Передмова

ЖиттяСан-Томе і Принсіпі, ця острівна держава Африки, розташована безпосередньо на екваторі, має особливе значення для Бога і для мене. Це перша небесна країна; держава, в якій Небесний Батько підготував президента і людей прийняти Святе Благословення на шлюб, а молодь — дати обіцянку Чистої любові. Після проведення цих заходів я мала короткий перепочинок у крихітній острівній державі — Сейшелах.

Бурхливі хвилі —

Освіжаючий вітерець…

Я йшла вздовж берега смарагдово-зеленого моря, чиї грайливі хвилі посміхались і вітали мене. Білий пісок між пальцями ніг був м’яким і теплим. Я відчувала справжній спокій, огорнутий безхмарним небом, зворушений прохолодним ритмічним бризом і теплим сонцем. Я бачила неушкоджену і недоторкану первозданну красу, яку Бог створив для нас. І спілкувалася з Богом — Тим, Хто дає це благословення.

***

Ви наділили нас, своїх дітей, творінням і сподівалися жити з нами в радості та досягненняспокої. паніЄдине, Мундо заслуговуютьчого Ви прагнули — бути Небесним Батьком, який ділиться красою творіння зі своїми сином та донькою. Ви створили їх, щоби вони стали зрілими, одружилися з Вашого благословення і стали істинними батьками власних дітей. Коли вони згрішили — і Ви, і ми втратили все.

Зазвичай кажуть, що, втрачаючи дитину, ми ховаємо частинку свого серця. Раптова втрата коханої дитини, заради якої ми без вагань віддали би своє життя, завдає нестерпного болю і туги. Боже наш, Ви втратили людство, Вашу сім’ю. Долаючи історичні потрясіння, Ви були, немов той травмований батько, який втратив усі відчуття; ціле Ваше єство було зруйноване. Ви не були Богом радості і слави, а Батьком, чий Шімджон був сповненим жалоби й смутку через втрату дітей.

Попри це, як казав Ісус у притчі про загублену вівцю, Ви не могли покинути жодного зі своїх дітей. Як Бог любові Ви прямували вперед, щоб одного дня знайти нас і, прийнявши у своє лоно, втілити разом із нами світ миру, який Ви уявляли собі з часів створення.

Ви хочете, щоб ми знали Вас як нашого Небесного Батька, Того, Хто є любов’ю Небесного Отця і Небесної Матері. Ви хочете, щоб ми жили в небесному світі як небесні особистості, небесні сім’ї, небесні роди й небесні народи. Після гріхопадіння світ втратив Ваш ідеал єдності чоловіка і жінки та поклонявся неповному образові Небесного Отця, замість того щоб прийняти і служити Небесним Батькам. Чоловіки посіли панівне становище і сформували західну цивілізацію через елліністичні та єврейські традиції. Ні чоловіки, ні жінки не розуміли жіночого серця Небесної Матері та досконалої вічної любові Небесного Батька. Не володіючи такою екзистенціальною свідомістю, феміністичний рух, що вибухнув на величезнуЗаході, повагуне міг не перерости в однобічний рух, що звинувачував чоловіків у всіх проблемах.

Саме тому я роблю все, аби повернути Вам початкове становище нашого Небесного Батька. Я подорожую на Північ і пошану.Південь, Важко
собіСхід уявитиі всіЗахід, труднощіщоби навчати істині Небесного провидіння тих, хто має вуха, але не чув, і тих, хто має очі, та випробування,не бачив. Немов наосліп шукаючи голку в копиці сіна, з відчайдушним шімджон, що не може чекати, я проголошую істину Небесного провидіння.

Сповнена непохитної рішучості, я знову і знову обіймаю світ і люблю всіх Ваших дітей, немов власних. Усім своїм шімджон я обіймаю навіть тих із них, хто, не знаючи істини, не зрозумів і навіть переслідував мене. На цьому шляху Ви зцілюєте мої рани, які довелосьвони подолатизавдають.

цій

Протягом дивовижній
жінці.останніх Незважаючи40 днів 2019 року, незважаючи на всепроблеми це,зі їїздоров’ям, серцеа залишаєтьсяіноді незмінним у доброті, щирості
та бажанні змінити світй на краще.

Леонідфізичне Кравчук,
першийвиснаження, президентя Українипостійно (1991—1994подорожую рр.),світом. голова Української Ради Миру

Я малапообіцяла честьзавершити спілкуватисяцей зшлях багатьмаупродовж відомимисвого жінками,життя, алеі менене найбільшепорушила вразилацієї докторкаобіцянки Мун.перед КожнаВами. зустрічПолітичні ізі неюрелігійні глибоколідери закарбуваласязнизили вградус пам’яті.протистояння Які мати,
вонавідгукнулися, полонитьми людейобійняли своєюодин щирістю, духовністю та добротою.одного. Люди природнопочали тягнутьсяназивати до неї.

Д-рка Ірина Шушкевич,
перша леді Білорусі (1991—1994 рр.)

Від дитинства в Північній Кореї до подорожі в доросле життя в Південній Кореї і
далі — в Америці місія докторки Хан Хак Джа завжди полягала в принесенні миру
і єдності всім людям. Після того як ви прочитаєте історію її життя, ви погодитеся,
що докторка Мун — Матір миру.

Пастор д-р Марк Абернаті,
християнський центр «Connect Point»,

співпрезидент Американської конференції лідерів духовенства (ACLC), США
Я хочу подякувати засновниці, докторці Хан Хак Джа, за створення Премії миру
Санхак, що визнає зусилля, які роблять світ кращим. Ідеали, які ви відстоюєте, та
світ, у якому ми живемо в мирі один з одним, — це не лише речі, які варто втілити,
а й моральний імператив.

Д-р Акінвумі А. Адезіна,
президент Африканського банку розвитку, Нігерія

Добре прожите життя в служінні іншим. Гарне читання для роздумів і наслідування.
Д-рка Жан Огюстін,
PC, CM, CBE, членкиня парламенту Канади (1993—2006 рр.)
Мати Мун — жінка незламного духу, глибокої любові та неймовірної покори. Як
далекоглядна лідерка, вона увійшла в історію за свій внесок у побудову кращого,
більш мирного світу.

Маргаретт Р. Бест,
членкиня парламенту провінції Онтаріо (2007—2013 рр.), Канада

Найбільш відповідна фраза для опису докторки Хан Хак Джа — «перлина глобалізації». У неї велика любов до людства, вона турбується про знедолених.

Д-р Краса Чанавонгсе,
президент Університету Крірк,
голова Азіатського центру готовності до катастроф, Таїланд

Єдність є одним із пріоритетів у роботі докторки Мун. Нам потрібна єдність і
Боже благословення, щоб світові релігійні лідери, парламентарі та професіонали
в усіх сферах змогли подолати виклики та перешкоди на шляху до побудови світу
сталого миру.

Джон Т. Дуліттл,
член палати представників США (1991—2009 рр.),
голова IAPP (Північна Америка), США

«Матір миру» знайомить читачів із мандрівкою Єдинородної Доньки, яка поширює
батьківську любов у всьому світі. Благословенний приклад святості в культурі шімджон.
Єпископ Джессі Едвардс, національний проповідник ACLC,
д-рка Таня Едвардс, співпасторка Апостольської церкви п’ятидесятників,
Нью-Йорк, членкиня Національного виконавчого комітету ACLC, США
Докторка Мун вразила нас тим, як вона наполегливо продовжує зусилля свого
чоловіка в донесенні послання миру та Благословення шлюбу до народів світу.

Д-р Віллем ван Екелен, колишній міністр оборони,


Я впевнений, що ця автобіографія, яка описує безпрецедентну історію життя докторки Хан Хак Джа, принесе кожному сучасному читачеві багато цінної та глибокої мудрості.

Тецуя Ендо,
колишній посол Японії при міжнародних організаціях у Відні та Новій Зеландії

Увесь світ зараз спостерігає за Північною та Південною Кореєю у Східній Азії, де
Мати Мун активно прагне застосувати нові методи підтримки миру.

Д-р Вернер Фасслабенд,
міністр оборони Австрії (1990—2000 рр.), член парламенту (1987—1990 рр.;
2000—2007 рр.), президент Австрійського інституту європейської політики

Я хочу запевнити Вас, що з Вами всі мої молитви за успіх справи, яку розпочав
Ваш покійний чоловік і яку Ви благородно взяли на себе. Нехай Бог буде з Вами і
процвітають справи ваших рук.

Кардинал Кельвін Е. Фелікс,
Домініка

Нескінченні труди Матері Мун заради миру є прикладом для наслідування, а надто її постійна боротьба за збереження традиційної родини, навчання наших дітей
моральних і духовних цінностей і зусилля зробити Бога, любов та мир центром
нашого повсякденного життя.

Марія Фернанда Флорес,
перша леді Нікарагуа (1999—2002 рр.) 

Докторка Хан Хак Джа є вісником миру для всього людства.

Професор Еліезер Глаубах-Гал,
президент Єрусалимського форуму миру та безпеки,
колишній член ради міста Єрусалима, Ізраїль

В юності Ви самі стали свідком руйнувань, які приніс комунізм, тому реальність
венесуельського народу не є для вас чужою. Великий рух надії, який прагне возз’єднання Кореї та інших братніх країн, є джерелом натхнення для нашого народу.

Хуан Гуайдо,
президент Національної асамблеї Венесуели

Після смерті преподобного Мун Сон Мьона його дружина, пані Хан, мужньо замінила його в місії порятунку світу під гаслом «Єдина родина на чолі з Богом» і
побудови Чонільґук — Небесного Царства на землі.

Д-р Масахіса Хаясі,
почесний професор Університету Васеда, Японія

Нам, політикам, не завжди вдається виконувати свої зобов’язання. Докторка Мун —
не політикиня, а приватна особа. Тож вона могла б обрати дуже комфортне життя; проте вирішила діяти.
Далія Іцик,
президентка Ізраїлю (2007 р.)
Мені дуже приємно висловити вітання з нагоди публікації цієї чудової автобіографії. Під час зустрічі змене Матір’ю Мунмиру.

я

• бачив,• • 

Тепер з’являються Ваші справжні сини та доньки, які поділяють мої прагнення. Колір нашої шкіри не має значення. У мене є шанобливі діти з якимчорним, ентузіазмом вона підходить до
створення миружовтим та братерствабілим кольорами шкіри; серед моїх синів є й мусульманські лідери, а поміж дочок — ті, хто очолює великі християнські церкви. Я маю синів і дочок, які є лідерами країн. Усі ці зв’язки між матір’ю та дітьми виникли у всьомуВаше світі.
Парманандім’я. Джа,
колишнійМої віцепрезидентдіти Непалу
Матипросять Мунмене —благословити надзвичайнаїхні людина, чиє життякраїни та вченнярелігії. Я заявляю про всесвітнюВас, любовнаш Небесний Батьку, перед ними та їхніми народами. Я говорю і мирпро —
вічні,Небесну йМатір, надихатимутьприховану поколінняза Небесним Отцем, та пояснюю, що якщо існує Єдинородний Син, то є і Єдинородна Дочка.

Неможливо досягти гармонії в усьомусім’ї світі.без Ябатьків. мавАдже честьбатьки є її центром і джерелом. Так само, як без Вас, Батька людства, не може бути присутнім на деяких її публічних виступах, і маю привілей прочитати історію її життя, яку безпосередньо вона розповіла.
Ранджит Джаянті,
представник ООН, Гільдія служби,
член виконавчого Комітету НУО з питань старіння, США
Разом зі своїм чоловіком, преподобним д-ром Мун Сон Мьоном, Ви щорічно
протягом 21 року служите людям Шрі-Ланки через роботу Релігійної молодіжної
служби проєкту UPF. Від імені Послів миру Шрі-Ланки я хочу щиро привітати Вас
із публікацією автобіографії.
Д.М. Джаяратне,
прем’єр-міністр Шрі-Ланки (2010—2015 рр.)
Ви та Істинний Батько доводите, що дізнатися про реалії життя можна, лише проживши його особисто. Ваше вчення піклуватися про людей, які страждають, любити і втішати бідних, старих і хворих (які загалом відкинуті суспільством) має
глибокий вплив на життя людей.
Бхубанешвар Каліта,
член парламенту Індії, голова Міжнародної асоціації парламентарів за мир
Я дізналася про милосердну пані Хан Хак Джа від свого діда, великого муфтія
шейха Ахмеда Куфтаро. Я відчуваю, що вона несе це велике послання і бореться
за нього, а також допомагає жінкам світу покращити своє становище та викорінити бідність, невігластво і страждання.
Пані Асмаа Куфтаро,
членкиня Жіночої консультативної ради, Спеціальна посланниця ООН, Сирія
Істинна Мати стала вежею сили і фортецею на моєму духовному шляху з ACLC. Я
дуже вдячний їй за приклад лідерки та наставниці, який так чудово описано в її
мемуарах «Матір миру».
Архієпископ Суланч Льюїс-Роуз,
пастор Міжнародного служіння «Little Rock Zion Deliverance»,
національний співпрезидент ACLC, США
Засновники Федерації всесвітнього миру визнають, що життя заради інших, заради суспільних інтересів є основою розвитку взаємозалежного світу. Саме тому
співзасновниця федерації, Мати миру, докторка Хан Хак Джа провела Африканський саміт під головуванням мого брата і друга Макі Салла, президента Сенегалу, і започаткувала проєкт «Небесна Африка». Нігер змінюється, тому що ми
несемо цінності й ідеали, які збігаються з цінностями та ідеалами Федерації все‑
світнього миру.
Іссуфу Махамаду,
президент Нігеру
Неможливо описати всі способи, якими вона торкнулася життя мільйонів. Усе,
що представлено в цій книзі, є лише ілюстрацією того, якою є видатна світова лідерка докторка Хан Хак Джа.
Сенатор д-р Ібрагім Манту,
колишній президент сенату CFR, Нігерія
Бразилія вдячна Істинній Матері за її готовність відстоювати мир у нашому світі, а також сімейні, моральні та етичні цінності, які ґрунтуються на міцній вірі в
Бога-творця. Ми впевнені, що Бог завжди перебуває поруч із нею, як і впевнені в
тому, що вона надалі вестиме нас досправжнього миру в цьому світі.

Я присвятила своє життя втіленню цієї справи, центром якої стала Корея — нація, яка народила Єдинородного Сина і Єдинородну Доньку. Наша тихоокеанська цивілізація має вчитися на помилках атлантичної цивілізації, яка не змогла реалізувати власні християнські ідеали. Її зусилля раз у раз вироджувалися в завойовництво та експлуатацію. На відміну від атлантичної цивілізації, тихоокеанська має продемонструвати материнський шімджон. Вона повинна розвиватися як альтруїстична культура, що спирається на істинну любов, як Свята спільнота Небесного Батька, що встановлює стандарт життя заради інших, надихаючи всі народи. Це Ваше бажання, і його остаточному втіленню я присвячую решту свого життя.

Я вплітаю золоті нитки Вашої любові в історію спільних історичних страждань. Я розглядаю своє життя як неослабну місію служінню Богу, нашому Батькові, з позиції Його Єдинородної Дочки. Не маючи змоги вмістити все в одну книгу, згодом я ділитимуся ще. 

У цей момент, коли закінчую писати цю книгу, я сумую лише за однією людиною — за своїм любим чоловіком Батьком Мун Сон Мьоном. Ми провели наше спільне життя, розповідаючи про Божу волю і виконуючи її; разом ми пережили значно більше, ніж я можу зараз розповісти. У вересні 2012 року він вознісся на небеса. Якби мій чоловік був сьогодні тут та бачив публікацію цієї книги, його обличчя найдужче би сяяло від радості. Іскорки в його очах нині танцюють у моєму серці. Тож сподіваюся, що ця книга допоможе уявити наше спільне життя заради Божої волі.

Насамкінець хочу висловити щиру подяку всім, хто присвятив свій час та доклав зусиль, аби книга ця побачила світ.

Нельсон

Маркезеллі,
конгресмен, президент IAPP Бразилії
Нехай спогади докторки

Хан Хак Джа

допоможуть

Лютий їй2020 пороку

праву

Хьоджон отриматиЧонвон

визнання

Сорак, однієїРеспубліка зКорея

найважливіших натхненниць і жінок-лідерок нашого часу.
Патрісія Лалонд,
колишня депутатка Європейського парламенту, Франція
Д-рка Хан Хак Джа — найвидатніша жінка… Я сподіваюся і молюся, щоб вона мала
наснагу продовжувати свою роботу заради миру в усьому світі ще багато років. Її
голос має бути почутим. Вона потрібна світу.
Отець д-р Вільям МакКоміш,
почесний декан собору Св. Петра, Женева, Швейцарія
Корейський півострів досі є тією віссю, навколо якої намагаються ослабити напруженість заради побудови миру, і де лідерство Матері Мун є яскравим світлом
надії.
Сер Джеймс Мітчелл,
прем’єр-міністр Сент-Вінсенту і Гренадин (1984—2000 рр.)
Робота Федерації всесвітнього миру заради побудови миру сьогодні так потрібна
світові, і не останньою чергою Балканському регіону, де я живу. Я не сумніваюся,
що автобіографія Матері Мун проллє світло і надію, а також дасть глибоке розуміння і натхнення тим, хто її прочитав.
Альфред Мойсю,
президент Албанії (2002—2007 рр.)
Хочу щиро похвалити Матір Мун і її стратегію досягнення миру в усьому світі через ідеальні сім’ї. Я вітаю її зусилля заради миру у світі.
Матол Мотшекга,
міністр і радник президента Еммерсона Мнангагви, Зімбабве
Мати Мун працює над створенням світу взаємозалежності, взаємного процвітання та спільних цінностей. Світу, у якому всі люди живуть разом, люблячи й поважаючи один одного, як брати і сестри — єдина родина людства під Богом! Приєднаймося до неї в цій божественній справі! Підтримаймо цю благородну справу!
Пророк д-р Самуїл Мбіза Радебе,
засновник Церкви Одкровення Божого, Південна Африка
Ініціативи докторки Мун об’єднують усіх учасників міжнародної спільноти, соціального та сімейного життя довкола ідеалів миру, злагоди та спільного процвітання. Її по праву визнають Матір’ю миру.
Брігі Рафіні,
прем’єр-міністр і глава уряду Нігеру
Маючи безліч досягнень як чоловік та дружина, вони справді, безсумнівно, виконують роль глобальних Істинних Батьків усього людства. Тому для мене велика
честь привітати Матір Мун з нагоди публікації її автобіографії. Я закликаю всіх
миролюбних людей прочитати цю історичну книгу.
Махінда Раджапакса,
президент Шрі-Ланки (2005—2015 рр.)
У ці надзвичайні часи, коли розбіжності, ненависть та атмосфера страху загрожують глобальній єдності і міжнародному дискурсу, докторка Хан Хак Джа є маяком надії для тих, хто продовжує вірити, що сталий мир — досяжна ціль, а не
просто мрія.
Лені Робредо,
віцепрезидентка Філіппін
Невтомні зусилля Матері Мун принести мир у цей неспокійний світ надихнули
мільйони жінок різного віку в усьому світі. Настав слушний час для всіх нас піднятися і вшанувати її за місію миру, соціальної справедливості та надії.
Д-рка Ріма Салах,
колишня помічниця Генерального секретаря Організації Об’єднаних Націй,
викладач Центру дитячих досліджень, Школа медицини,
Єльський університет, США
Унікальними в поглядах докторки Мун є її вдячність за внесок провідників віри
та Божі принципи як наріжні камені основи миру. Найціннішою в цій кількарічній
роботі є цілеспрямована спроба об’єднати глав держав і членів парламентів із релігійними лідерами і подолати расові та культурні бар’єри, щоб побачити можливі
рішення.
Метт Салмон,
віцепрезидент зі зв’язків з урядом Університету штату Арізона,
член палати представників (1995—2001 рр.; 2013—2017 рр.), США
Докторка Мун — приклад для наслідування для всіх жінок, адже вона працювала заради миру в усьому світі. Її відданість відновленню сім’ї як найважливішого
елемента міцних і мирних суспільств напевне є її найвагомішою і найдовговічнішою спадщиною.
Еллен Зауербрі,
колишня секретар Бюро з питань народонаселення,
біженців та міграції Держдепартаменту США
Вона живе тим, що проголошує — справжньою любов’ю та повагою до кожної людини. Нехай її послання живе, надихаючи всі ті молоді пари, які отримали Благословення шлюбу, цінувати свої сім’ї.
Ерна Генніко-Шьопгес,
колишня президентка парламенту Люксембургу, співголова IAPP Europe
Докторка Хан Хак Джа є втіленням життя посвяти, яке промовляє зі святою сміливістю, пробуджуючи найкраще в усіх нас, аби зробити цей світ кращим.
Архієпископ Джордж Август Столлінгс,
патріарх і засновник Афро-американської католицької конгрегації храму Імані,
директор північно-американського відділення
Міжрелігійної асоціації миру та розвитку, США
Нехай всемогутня благодать Божа оберігає Матір Мун і дає їй ще багато років
життя на цій планеті Земля.
Сем П. Тео,
спікер парламенту Тувалу
Ми вітаємо докторку Хан Хак Джа за поглиблення і розширення присвячення покійного преподобного Муна та невтомні зусилля в просуванні миру, примирення
та єдності; міжконфесійного діалогу; зміцнення шлюбу та сім’ї й багатьох інших
украй необхідних ініціатив в Азії та світовій спільноті.
Хосе де Венесія,
колишній спікер палати представників, Філіппіни,
голова-засновник і голова постійного комітету
Міжнародної конференції політичних партій Азії,
міжнародний співголова Міжнародної асоціації парламентарів за мир
Я хочу подякувати докторці Мун та її коханому чоловікові за те, що вони заснували газету «Washington Times» у Вашингтоні, округ Колумбія. Я підтримую їхню
роботу частково тому, що «Washington Times» зміцнює рішучість американських
лідерів у досягненні миру і, якщо Бог дасть, згодом і свободи для всього Корейського півострова.
Роберт Джеймс Вулсі-молодший,
директор Центрального розвідувального управління США (1993—1995 рр.)
Особистість і вчення преподобного доктора Мун Сон Мьона, громадянина світу,
який любить мир, ясно відображається в докторці Хан Хак Джа, проте з якісним
доповненням — роллю жінки, дружини і матері.
Хайме Пас Самора,
президент Болівії (1989—1993 рр.)